These are the steps I used for repeated permission prompts with a locally installed GodotSteam build on macOS.
First, reset the relevant privacy permissions. Use the bundle identifier of your build; the command below uses Godot's identifier:
tccutil reset All org.godotengine.godot
